See 彩雲 on Wiktionary
Download JSON data for 彩雲 meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "彩雲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Cǎiyún zhī Nán",
"word": "彩雲之南"
},
{
"roman": "Cǎiyún zhī Nán",
"word": "彩云之南"
}
],
"examples": [
{
"english": "Our eyes always look to the horizon; there are beautiful vibrant clouds there",
"ref": "From: 2013, 鄭金川 (lyrics), 王玫 (music), 無妳會畏寒, performed by 天韻合唱團 [Heavenly Melody]",
"roman": "ba̍k-chiu sî-siông khòaⁿ tī thiⁿ-téng-piⁿ, hia ū bí-lē ê chhái-hûn [Pe̍h-ōe-jī]",
"text": "目睭時常看佇天頂邊 遐有美麗的彩雲 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n目睭时常看伫天顶边 遐有美丽的彩云 [Taiwanese Hokkien, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vibrant clouds; colorful clouds"
],
"id": "en-彩雲-zh-noun-34zmCgeG",
"links": [
[
"vibrant",
"vibrant"
],
[
"cloud",
"cloud"
],
[
"colorful",
"colorful"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) vibrant clouds; colorful clouds"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cǎiyún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "coi² wan⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhái-hûn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cai² hung⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cǎiyún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cǎiyún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻai³-yün²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsǎi-yún"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsaeyun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цайюнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cajjunʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ yn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chói wàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoi² wan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "coi² wen⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːi̯³⁵ wɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshái-hûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhay'huun"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ hun¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁴¹⁻⁴⁴ hun²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshái hûng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵²⁻³⁵ huŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tshojX hjun"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ yn³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːi̯³⁵ wɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ hun¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁴¹⁻⁴⁴ hun²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵²⁻³⁵ huŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "彩雲"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Cǎiyún zhī Nán",
"word": "彩雲之南"
},
{
"roman": "Cǎiyún zhī Nán",
"word": "彩云之南"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "彩雲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns"
],
"examples": [
{
"english": "Our eyes always look to the horizon; there are beautiful vibrant clouds there",
"ref": "From: 2013, 鄭金川 (lyrics), 王玫 (music), 無妳會畏寒, performed by 天韻合唱團 [Heavenly Melody]",
"roman": "ba̍k-chiu sî-siông khòaⁿ tī thiⁿ-téng-piⁿ, hia ū bí-lē ê chhái-hûn [Pe̍h-ōe-jī]",
"text": "目睭時常看佇天頂邊 遐有美麗的彩雲 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n目睭时常看伫天顶边 遐有美丽的彩云 [Taiwanese Hokkien, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vibrant clouds; colorful clouds"
],
"links": [
[
"vibrant",
"vibrant"
],
[
"cloud",
"cloud"
],
[
"colorful",
"colorful"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) vibrant clouds; colorful clouds"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cǎiyún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "coi² wan⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhái-hûn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cai² hung⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cǎiyún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cǎiyún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻai³-yün²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsǎi-yún"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsaeyun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цайюнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cajjunʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ yn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chói wàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoi² wan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "coi² wen⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːi̯³⁵ wɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshái-hûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhay'huun"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ hun¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁴¹⁻⁴⁴ hun²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshái hûng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵²⁻³⁵ huŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tshojX hjun"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ yn³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːi̯³⁵ wɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ hun¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁴¹⁻⁴⁴ hun²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵²⁻³⁵ huŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "彩雲"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"彩雲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "彩雲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"彩雲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "彩雲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"彩雲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "彩雲",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.